元日

两年元日阴,今年元日晴。
微霜起清寒,人物多欢声。
行都俯江海,鱼盐易经营。
何时复三京,万世开太平。

译文

收起展开
过去两年的元日都天色阴沉,今年的元日却是难得的晴朗好天气。
薄霜泛起带着清冽的寒意,世间人人脸上都满是欢欣的笑意。
临安行都俯瞰着江海沿岸,鱼盐贸易往来十分容易经营。
什么时候才能收复旧日的三京故土,为千秋万代开创出太平盛世啊。

注释

收起展开
  • 元日指农历正月初一,也就是传统新春佳节。
  • 行都指南宋的都城临安,即今杭州,南宋名义上仍以北宋旧都开封为正式京师,故称临安为行都,也叫行在。
  • 三京指北宋时期的三座都城,即东京开封府、西京河南府(今河南洛阳)、南京应天府(今河南商丘),当时都属于被金国占领的中原故土。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全没有刻意雕琢的痕迹,从新春元日的天气变化写起,由浅入深层层递进。

前四句从久阴得晴的日常景象切入,写出了普通民众在新春佳节遇上晴好天气的由衷喜悦,充满了鲜活的人间烟火气。后四句笔锋陡然一转,从眼前临安城的市井安乐景象,转向对中原故土的深切怀念,收复三京、天下太平的呐喊,将全诗的格局从个人的新春之喜,升华为整个时代的爱国心声,情感厚重而真挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,当时偏安江南的南宋朝廷定都临安,已经多年未能收复中原故土。

韩淲作为南宋中期的爱国诗人,一生眷念中原失地,在元日当天见到久阴得晴的景象,心中有感而发写下这首诗作,既抒发了新春的喜悦,也寄寓了深沉的家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: