掩关月色满窗宴坐久之

云窗月当午,小醉人未眠。
儿童鼻鼾雷,听息方绵绵。
万籁一以虚,性地开其天。
入林山自深,金涧通瑶泉。

译文

收起展开
月光正照在云气萦绕的窗棂之上,微有醉意的我还未曾入眠。
身旁孩童的鼾声响亮如雷,凝神静听他们的气息匀缓绵长。
世间所有声响全都归于虚空,本真清净的本心豁然与天地相通。
走入山林自然会觉山境愈发幽深,月光下泛着金光的山涧连通着澄澈如美玉的清泉。

注释

收起展开
  • 掩关闭门,也指息交绝游、不与外界往来的闲居状态。
  • 宴坐闲坐,这里指摒除杂念、静坐修心的状态。
  • 月当午月到中天,指夜半时分。
  • 万籁自然界发出的一切声响。
  • 性地佛家语,指人先天具有的清净本性、本心。
  • 金涧在月光映照下泛着金光的山涧。
  • 瑶泉对清冽泉水的美称,瑶为美玉,这里形容泉水澄澈温润如美玉。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的日常场景切入,层层递进,将世俗生活的烟火气与禅家的清净意趣融为一体,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出夜半微醉未眠的状态,随即以孩童如雷的鼾声这一极富生趣的细节,反衬出居所周遭的极致静谧,动静相衬,毫无枯寂之感。后四句由境入理,从万籁俱寂的感官体验,推进到本心豁然敞开的精神境界,最后以入林山自深、涧泉相通的写景收束,将抽象的性灵开悟转化为可感的具象画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生不仕,长期寓居江西上饶的乡野林泉之间,与当时诸多名士交游,创作了大量书写日常闲居意趣的诗作。

这首诗便是他闲居期间,月夜闭门摒除俗念、静坐修心时写下的禅意小品,体现了宋代文人融儒释道思想于日常观照的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: