十六夜看月

夜久群动息,巡檐尚何观。
庭空叶忽坠,琤若摧琅玕。
芒寒星彩动,霜气尤弥漫。
谁知太虚中,运此宝月团。
须臾一雁叫,飞下溪流滩。

译文

收起展开
夜色已深,世间万物都停息了活动,我沿着屋檐缓步,仍在四下眺望赏景。
空寂的庭院里忽然有树叶坠落,声响清脆得就像美玉被折断的声音。
寒光四射的星子闪动着辉彩,秋夜的霜气正四处弥漫开来。
谁能知晓在浩瀚的天宇之中,正运转着这一轮圆满皎洁的明月。
片刻之后传来一声大雁的鸣叫,它正振翅飞落到溪边的浅滩上。

注释

收起展开
  • 群动指世间所有正在活动的生灵。
  • 巡檐沿着屋檐来回漫步、徘徊。
  • 琤拟声词,指玉石相互撞击发出的清脆声响。
  • 琅玕原指神话中的玉树,此处代指青绿色的美玉。
  • 太虚指浩瀚无垠的天空,也可指代整个宇宙空间。
  • 须臾古汉语时间量词,形容极短的片刻、一会儿。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起秋夜赏月的多重感官体验,从静到动层层铺展,构建出清寂幽远的独特月夜意境。开篇先点出深夜万籁俱寂的整体氛围,随后以叶落如摧玉的奇特听觉想象,将空庭夜静的质感写得鲜活可感,寒星霜气、圆月飞雁的意象依次铺陈,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将秋夜独赏月色的悠然心境全然托出。

诗人没有直白地宣泄自身情绪,而是把闲淡意趣完全融入天地万物的自然流转之中,在极静的环境里捕捉细微的动态声响,以动衬静,更凸显出隐居者澄澈安宁、与天地自然相融的精神境界。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人,号涧泉,终身不慕仕进,长期隐居于江西上饶乡间,诗作多记录山水闲居的日常意趣,风格清逸淡远。

这首《十六夜看月》是他秋日闲居时的即兴作品,时值中秋过后的十六日夜,月色依然澄澈圆满,诗人在万籁俱寂的深夜漫步庭中赏月,将当下的所见所感如实记录,便成了这首充满幽寂意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: