月过林端清甚

月出双树间,营魄何流光。
初弦还当午,净极涵莽苍。
溪虚响城角,露重天欲霜。
送客出篱门,共立古道长。

译文

收起展开
明月从两株古树之间缓缓升起,月魄流转着何等清莹的流动光华。
上弦月升至中天将近夜半,天地澄澈到极致,涵容着无边辽远的苍莽夜色。
空阔的溪谷间传来城头画角的余响,夜露浓重,时节眼看就要降霜。
送别客人走出柴篱院门,我们一同伫立在悠长的古道边上。

注释

收起展开
  • 营魄本指人的魂魄精神,这里代指月的精魂,即月亮本身。
  • 初弦即上弦月,指农历每月初七、初八的月相,此时月亮呈半圆状,弧线凸向西侧,弦边在上方。
  • 莽苍空旷辽远、迷蒙苍茫的天地夜色。
  • 篱门用竹篱编织的简易院门,代指山野隐者的朴素居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“清”为诗眼,从月色写到夜气,再落到人事送别,层层铺染出秋夜山野清旷澄澈的独特意境。

全诗没有刻意渲染送别时的离愁别绪,反而将离人置于空明月色、悠长古道的大背景之下,把俗世的寻常送别写出了超脱淡远的气韵。诗中视听结合,以溪谷间的城角声响反衬秋夜的极致静谧,动静相衬,尽显南宋江湖诗派所追求的清瘦淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是诗人晚年隐居江南山野时的秋夜交游送别之作。

韩淲一生不慕荣利,长期闲居在信州上饶一带,与当地文人雅士交游唱和,诗作多描摹山野清寂之景、抒发闲淡旷达的情志,这首诗正是他清逸诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: