玉溪楼看月

山晴夜自明,草树遥可瞩。
楼头春已非,尚有月如玉。
胡为乎来哉,可谓万事足。
沟流杂蛙黾,信阅人代速。

译文

收起展开
雨过天晴的山野在夜色里格外明亮,远处的草木都能清晰望见。
楼头时节已过了盛春,唯有一轮明月温润得如同美玉。
我究竟为何会来到此地,此刻真算得上万事都已满足。
沟涧流水里夹杂着阵阵蛙鸣,不由得让人确信人世更迭实在太过迅速。

注释

收起展开
  • 瞩望见、清晰地看到。
  • 胡为乎古汉语反问语气组合,意为“为什么”。
  • 蛙黾即蛙,这里指青蛙的鸣叫声。
  • 人代人世、世代更迭。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,全无雕琢痕迹,完全是诗人隐逸心境的自然流露。开篇先铺陈月夜山野的清旷之景,晴夜月明,远近草木历历可见,开阔澄澈的视野正好映衬出诗人毫无世俗挂碍的松弛心境。

随后笔锋一转,从春尽月留的景致生出随遇而安的知足感慨,又在蛙鸣流水的寻常乡野声响里,暗生出对人世代谢的淡远哲思,旷达的基调之中暗含一丝对时光流逝的隐微怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生不仕,长期寓居在上饶玉溪之畔,自号涧泉,诗作多写乡居闲游之趣。

这首《玉溪楼看月》收录于《涧泉集》,是他闲居乡野期间,春夜登楼赏月时即兴创作的作品,集中体现了他清旷淡远的典型诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: