夏夜玩月

夜气生微凉,山空步明月。
飞光入人家,流影到林樾。
零零白露滴,冉冉清思发。
乘云度罡风,天上有宫阙。

译文

收起展开
夜晚的空气中生出丝丝微凉,我在空寂的山间踏着月色漫步。
流动的月光洒进远近的人家,清辉的光影漫过林间的树荫。
晶莹的露珠零零星星往下滴落,悠然清远的思绪在心头慢慢生发。
真想乘着云气驾驭高空的罡风,去往那明月之上的仙宫阙宇。

注释

收起展开
  • 林樾指林间的树荫,樾原指道路两旁的树木。
  • 零零形容露珠零星滴落的样子。
  • 冉冉形容思绪缓缓生发、连绵不绝的样子。
  • 罡风也作刚风,指高空处的强劲之风,是道教传说中天界的风。

赏析

收起展开
这首诗通篇营造出清逸幽远的夏夜赏月意境,前四句全从实处落笔,将月色的流动感写得极具灵气,没有直接刻画月的形态,却让所有景物都浸染着月光的清辉,把夏夜山行的闲适意态描摹得淋漓尽致。

后四句由实景转入虚境,白露滴落的细微细节触发了诗人的清逸之思,最终神思飞升,生出乘云御风遨游月宫的浪漫想象,将玩月的意趣推向极致。全诗无一字刻意雕琢,气韵空灵澄澈,尽显南宋清雅淡远的诗风。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居在江西上饶一带的山林之中,日常多以山水游赏、吟咏自遣。

《夏夜玩月》便是他闲居山乡时的即兴之作,在一个暑气消退、月色清朗的夏夜,诗人出游赏月,即目所见皆成清景,神思驰荡遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: