方斋启窗见月

我岂不解饮,风轩乘月开。
细细春酌动,徐徐秋兴来。
俄而弄清影,自尔却氛埃。
谁信城市居,野老为裴回。

译文

收起展开
我哪里是不懂得饮酒的意趣,迎着晚风敞开窗轩恰逢明月照临。
浅斟慢酌的动作缓缓舒展,清雅的闲淡意趣徐徐涌上心头。
不多时便在月下把玩清朗的清影,自然而然摒除了周遭的尘俗杂气。
谁能相信身居繁华市井之中,我这闲散老翁仍在此久久徘徊流连。

注释

收起展开
  • 风轩临风的窗轩,这里指方斋临空的窗棂。
  • 春酌对春酒的省称,此处代指浅斟慢酌饮酒的动作。
  • 秋兴秋日生发的清雅闲逸的意趣,此处泛指超脱世俗的淡远情怀。
  • 俄而片刻、一会儿的意思。
  • 氛埃原指尘埃,此处代指尘世的喧嚣与俗杂之气。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清逸自然,完全是隐逸诗人日常情态的自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人从开窗见月的细碎日常动作写起,将饮酒的闲趣、月夜的清辉与超脱尘俗的心境完全融为一体,明明身处市井之中,却能不受外界尘嚣的沾染,获得如同隐居山野一般的自在体验。末句以野老自况,将世俗眼光中的喧闹城市居所,转化为安放隐逸情怀的精神空间,尽显南宋江湖诗派平淡清远的典型审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的闲居作品,创作于他退隐上饶期间。

韩淲一生绝意仕进,在城中构筑名为“方斋”的私人居所作为日常吟咏栖居的场所,某个月夜他开窗望月,酒兴与诗兴一同生发,便写下了这首尽显隐逸襟怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: