中夜危坐雨声清甚

倦卧一榻上,展转不能寐。
更听蟋蟀吟,时时风雨至。
披衣起趺坐,数息存妙寄。
其生何用观,夜气吾已志。

译文

收起展开
我倦怠地躺卧在床榻之上,翻来覆去始终无法入眠。
耳畔传来蟋蟀断续的吟鸣,淅淅沥沥的风雨声不时飘来。
我披上衣衫起身盘腿端坐,默数呼吸将心神寄寓在玄妙的静定之中。
人生的种种妄念何须刻意观照,夜半清明的本心早已契合了我的志向。

注释

收起展开
  • 展转同“辗转”,指翻来覆去无法安睡的状态。
  • 趺坐源自佛教修行的坐姿,俗称盘腿打坐,是禅修时常用的端正坐姿。
  • 数息传统禅修方法,默数自己的呼吸出入,以此收摄散乱的心神,排除外界干扰。
  • 夜气出自《孟子·告子上》,指夜半时分人未与外物接触时清明纯粹的本心,是宋儒修身存养理论中的核心概念。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统听雨诗作常见的羁旅愁思、伤春悲秋套路,反而充满了静定安和的幽居意趣,将普通的中夜无眠听雨场景,转化为儒禅思想融合的修身观照时刻。

全诗语言清简质朴,没有刻意的炼字雕琢,从倦卧难眠到闻声起坐,再到数息存神、契合夜气,层层递进地展现了诗人抛却俗念、与清明本心相融的悠然境界,尽显南宋隐逸诗人平淡深邃的审美追求。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,出身仕宦家族却终身不仕,长期隐居于江西上饶一带的山林之间,是江湖诗派的代表性人物之一。

这首诗作于他闲居乡间的秋夜,彼时他抛却所有官场俗务,终日以禅修、观照本心为日常功课,中夜无眠听雨,便写下这首充满静定意趣的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: