微雨

云间度微雨,沾洒草木净。
披衣未盥栉,失却体中病。
屋角鸠鸣阴,是亦彼情性。
今我睡既醒,岂不有孤咏。

译文

收起展开
细雨从云间缓缓飘落,沾濡洒遍,天地间草木都被洗得洁净清亮。
我披上衣衫还来不及梳洗,连日来身体的不适便全然消散了。
屋檐角的斑鸠在阴湿的雨雾中鸣叫,这也是它自在抒发自身的天性。
如今我大梦初醒,怎能不生出独自吟咏的兴致呢?

注释

收起展开
  • 盥栉洗漱梳头,盥指洗手洗脸,栉指梳理头发。
  • 鸠鸣阴斑鸠在阴天里鸣叫,古人认为斑鸠习性喜在阴雨天啼鸣,晴日则安静。
  • 孤咏独自吟咏,独自作诗抒发情怀。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋代诗人从日常普通景物中发掘诗意与理趣的特点,没有宏大的叙事,全从个人的细微感受落笔。

开篇从微雨洒落洗清草木的外景写起,顺势转到自身病痛消散的身体感受,再延伸到屋角鸣鸠的自在情态,物我之间毫无隔阂,最后落到醒后欲咏的悠然兴致,层层递进,将隐居生活里平淡自足的意态写得鲜活动人,尽显宋调冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生不仕,长期寓居在江西上饶的涧水之畔,自号涧泉居士,诗作多描摹村居日常的闲淡意趣。

这首《微雨》便是他闲居乡野时的即兴之作,捕捉了春雨初降的清晨,诗人从睡梦中醒来的片刻感受,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: