夜雨

卧听空山雨,愁人春夜长。
田蛙与水鸣,聒聒来耳旁。
缅怀千载遥,贤达多遁藏。
岂无命世才,所抱或沮伤。
离家脱尘役,且憩云水乡。
时运不我留,老去空彷徨。
但恐壮志销,放浪宜自强。

译文

收起展开
静卧着聆听空寂山间的夜雨,满怀愁绪的人只觉春夜格外漫长。
田间蛙鸣伴着水流声响,聒噪着一声声传到我的耳旁。
遥想那悠远的千年岁月,古来贤明通达之人大多选择隐遁深藏。
世间难道没有经世济民的大才?只是他们的抱负往往遭遇挫伤。
我离开家乡摆脱了世俗的劳役,暂且栖居在这云水萦绕的乡野。
时光运势不会为我停留,年华老去只落得满心彷徨。
只恐胸中的壮志渐渐消磨,纵然放浪江湖也该自我勉励自强。

注释

收起展开
  • 聒聒形容声音嘈杂、连续不断的样子。
  • 缅怀遥想、追念过往的人或事。
  • 遁藏隐遁避世,不外出为官。
  • 命世才闻名于世的济世大才,能够安定天下的杰出人物。
  • 沮伤受挫失意,抱负遭到挫伤。
  • 尘役世俗的劳碌差役,代指官场的繁杂事务。
  • 云水乡云水萦绕的郊野水乡,代指隐居的闲适之地。

赏析

收起展开
这首诗以夜雨起笔,开篇就营造出空山春夜清冷寂寥的氛围,将个人的愁绪与漫长春夜自然融合,情景浑然一体,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人没有停留在对眼前夜景的浅层描摹,而是由入耳的蛙鸣水声生发开去,将思绪延伸到千载之前的古贤,感慨贤达遁藏、才士受挫的普遍命运,把个人的失意升华为对历代有志之士共同遭际的共情,大大拓宽了诗歌的格局与深度。

全诗情感沉郁顿挫,从最初的怅惘彷徨最终落到“宜自强”的自我勉励之上,没有落入消极避世的俗套,展现出诗人不肯消磨壮志的可贵精神,语言质朴沉厚,情感真挚动人,是南宋江湖诗派中言志抒怀的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居时期的代表作品,韩淲一生多次出仕又数次归隐,晚年长期寓居上饶乡间,与山野乡邻为伴。

诗作写于春雨连绵的夜晚,诗人独居山野寓所,夜雨蛙声接连入耳,勾起了他对古往今来贤士命运的思索,也生出了对自身年华老去、壮志难酬的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: