午窗骤雨

日暖石础润,雷雨响空山。
草木尽披霏,云气满窗间。
我方岸帻坐,与客谈笑间。
会当乘少霁,午阴听潺湲。

译文

收起展开
天气和暖连柱下石墩都浸得湿润,惊雷骤雨的声响回荡在空旷山间。
山间花草树木全都被细密雨雾沾湿笼罩,蒸腾的云气漫溢到窗棂的缝隙之间。
我正掀开头巾露出额头自在闲坐,和来访的客人正处在谈笑风生的间隙。
等会儿趁着雨势稍停初晴的时刻,要在正午的树阴下静听溪水潺潺流动。

注释

收起展开
  • 石础房屋柱子底部垫的石墩。
  • 披霏被细密的雨雾笼罩沾湿。
  • 岸帻把头巾掀起露出额头,形容人闲适自在、不拘俗礼的状态。
  • 霁雨停之后天色放晴。
  • 潺湲溪水缓缓流动的样子,这里代指溪水流动的声响。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触完整勾勒出午间骤雨从降临到初歇的全过程,层次分明,动静相宜。

开篇先铺垫雨前石础生润的微妙征兆,随即以雷雨破空的声响打破山野静谧,再转笔写雨中草木沾雾、云气入窗的柔态,由远及近,从听觉到视觉,将骤雨的山野意趣写得鲜活可感。后两句转写人事,诗人岸帻谈笑的疏放姿态,与自然景致完全相融,末尾预想出晴后听溪的悠然意趣,将隐者不被俗事牵绊、与天地自然共生的闲适心境展露无遗,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗平淡清远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居上饶田园期间的日常遣兴之作。

韩淲终身未仕,长期隐居在江南山野间,对晴雨变幻的自然景致有极细腻的体察,这首诗记录了他午间窗边偶遇骤雨的完整经历,是其清雅闲淡诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: