急雨

淫淫夏暑雨,小民惟曰怨。
连朝浸田塍,一夜倒河堰。
寻常已食麦,积久况少饭。
钱币易低昂,亦合利商贩。

译文

收起展开
盛夏时节连绵的暴雨下个不停,普通百姓全都满是愁怨。
连日的雨水漫过了田间的埂道,一夜之间就冲垮了河堤水堰。
平常年景这时候百姓就已经只能靠麦饭充饥,久雨歉收更是连饭都吃不饱。
粮价波动钱币的价值随之涨跌,反倒让逐利的商贩从中投机谋利。

注释

收起展开
  • 淫淫形容雨水连绵不绝、下个不停的样子。
  • 田塍田间的土埂,既是划分田地的边界,也可作为田间通行的小路。
  • 低昂起伏涨跌,这里指粮价与币值的波动变化。

赏析

收起展开
这首诗突破了宋代多数咏雨诗作侧重描摹景致、抒发闲情的传统,以现实主义的笔触直面灾荒民生,有着极强的人文关怀。

全诗语言质朴无华没有堆砌典故,前两句总起点出百姓对暴雨的怨怼,中间两句具象化描绘洪涝的破坏力,后两句层层递进写出灾荒引发的民生连锁危机,最后点出商贩乘灾牟利的不公现象,暗含着诗人对底层民众的深切共情,在江湖诗派的整体创作中是十分难得的贴近民本的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韩淲隐居江西上饶时期的作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

南宋中后期江南地区夏季洪涝灾害频发,韩淲长期乡居贴近底层民众,亲眼目睹暴雨成灾之后民生凋敝的景象,没有像传统文人那样描摹雨景的雅致,而是直接以诗记录灾荒给百姓带来的苦难。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: