自清明后十日雨

得雨宜秧田,久雨损麦陇。
日暖可成实,天寒妨出种。
米面世所资,敢为一身奉。
望眼冀晴色,深为农夫恐。
长林风飕飕,狭港水汹汹。
闲谣不能欢,名与食孰重。

译文

收起展开
降下雨水适宜秧田生长,但连日阴雨却会损害田里的麦子。
天气和暖麦子就能灌浆结实,天寒雨涝会妨碍作物播种出苗。
稻米粮食是世人赖以生存的根本,我怎敢只顾及自身的安逸享用。
我望眼欲穿盼着天色放晴,深深为耕作的农夫感到担忧。
远处长林里寒风飕飕作响,狭窄的港汊中洪水汹涌翻腾。
我闲来吟诗作赋却难有欢意,试问声名和温饱哪一样更重?

注释

收起展开
  • 麦陇麦田,陇通“垄”,指田埂划分的麦田区域。
  • 出种种子发芽出苗,这里指作物播种后正常萌发生长。
  • 世所资世人赖以生存的凭借、依托。
  • 望眼形容盼望的心情十分急切,近乎望眼欲穿。
  • 闲谣闲来吟唱诗句,这里指诗人原本打算创作闲诗遣怀。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代很多文人写雨景只抒个人闲愁的窠臼,开篇就从农事的利弊切入,将自然天气的变化和百姓生计直接绑定,体现出诗人朴素的民本思想。

全诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的辞藻,由景及情层层递进,从对作物生长的担忧,延伸到对农人命运的牵挂,最后以“名与食孰重”的反问收束,点明了民生温饱远重于虚浮声名的核心主旨,情感真挚厚重,极具现实主义感染力。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期隐居在江西上饶一带,平日多接触乡野农人,对农事劳作的艰辛有很深的体察。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,时值清明过去十余天,当地连日降雨,涝灾隐现,诗人目睹农人的生计将受影响,有感而发写下这首忧农诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: