雨中作

闵雨涧将涸,为霖流复湍。
声来白浩浩,气起清漫漫。
随山问本源,踏地观狂澜。
隔水城市尘,了然不相干。

译文

收起展开
久旱盼雨山涧几乎将要干涸,大雨降下后水流重又变得湍急奔涌。
雨声入耳抬眼只见白茫茫水雾翻涌,清润的雨气升腾四处弥漫无边。
我沿着山路探寻水流的源头,脚踏实地观赏翻涌的狂涛波澜。
隔着这道湍急的雨河与城市的尘嚣遥遥相对,清净的心境全然不受俗世纷扰沾染。

注释

收起展开
  • 闵雨闵通“悯”,指怜惜旱情、殷切盼望降雨。
  • 为霖降下连绵充沛的大雨。
  • 白浩浩形容雨势浩大、水雾漫空白茫茫一片的样子。
  • 清漫漫形容雨气清润、四处弥漫无边的状态。
  • 了然全然、完全的意思。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈雨中的所见所感,叙事层次极为清晰,从雨前涧水将涸的旱象,写到雨后水势湍急的盛景,视听感官互相结合,将大雨滂沱的磅礴气势描摹得极具临场画面感。

末尾两句笔锋轻转,将山野雨中的清净之境与市井的尘嚣对立起来,没有直白的议论抒情,却自然流露出诗人安于山林、不慕俗世的超脱襟怀,语言质朴淡远,深得南宋隐逸诗派的清逸意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终身未入仕途,长期隐居在江西上饶一带的山林乡野之间,诗作多描摹日常闲居的所见所感。

这首《雨中作》便是他闲居山野时偶遇骤雨所作,完整记录了他从观雨到探源的全过程,寄寓了他超脱世俗尘杂的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: