初三日雨

一林梅花雨,香湿烟冥濛。
水流涧底清,声落前溪中。
鸟飞既整暇,人意亦冲融。
今岁春来早,新萱已满丛。

译文

收起展开
整座梅林都笼罩在春雨之中,湿润的花香混着雾气朦胧弥散。
涧底的流水格外清澄,淙淙声响一直传到前溪之中。
飞鸟舒展羽翼姿态悠然,人的心境也随之冲淡和畅。
今年春天来得格外早,新生的萱草已经长满了一丛又一丛。

注释

收起展开
  • 冥濛形容雾气迷蒙、水汽弥漫的样子。
  • 整暇指举止从容舒缓,悠闲自在。
  • 冲融形容心境冲淡平和、和畅舒展的状态。
  • 新萱新春刚萌发的萱草,萱草在早春时节最先抽芽生长,是春日典型的风物。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈春雨后的山林景致,全程没有刻意的雕琢修饰,却将雨雾、花香、流水、飞鸟等意象串联成一幅浑然天成的早春烟雨图。

全诗物态与心境完全交融,从景物的悠然从容自然过渡到人的心境舒展,最后以春早萱茂的鲜活景致收束,满溢着对早春生机的喜爱,也尽显诗人隐居乡野时无拘无束、恬淡自适的人生境界。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生不仕,长期寓居江南上饶一带的乡野山林,创作了大量描摹日常闲居景致的清隽诗作。

这首《初三日雨》是他早春闲游时的作品,时值农历三月初三前后,一场春雨过后,诗人漫步郊野山林,目之所及尽是清新和暖的早春意趣,遂提笔写下这首充满闲适意趣的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: