雨中

山林得凉雨,倍觉十分秋。
衡门篱落间,木槿上牵牛。
霏微弄空明,炊烟澹飞浮。
有酒不肯饮,南冠真楚囚。

译文

收起展开
山林之间迎来清凉的秋雨,秋意瞬间变得格外浓厚饱满。
在简陋柴门与篱笆院落之间,牵牛花攀附在木槿枝蔓上盛放。
细雨濛濛晕染出空蒙明净的天色,炊烟淡淡悠悠飘飞浮动。
明明备有美酒我却不愿举杯畅饮,如今困居失意真像古时的楚囚。

注释

收起展开
  • 衡门横木做成的简易门,常用来代指乡野简陋的平民居所。
  • 霏微形容细雨迷蒙、雾气氤氲的朦胧状态。
  • 南冠原指楚地样式的帽子,后世用为指代羁旅之人、处境困厄的囚徒,此处为诗人自指。
  • 楚囚出自《左传》,本指春秋时被晋国俘获的楚国乐官钟仪,后世用来泛指身陷困境、心怀愁绪的人。

赏析

收起展开
全诗前六句铺陈雨中乡居景致,笔触由远及近:先写山林秋雨送凉、秋意满溢的整体氛围,再落笔到篱落边牵牛攀附木槿的细碎生机,最后收束到烟雨空蒙、炊烟浮动的朦胧画面,写景层次分明,色调清润淡远,全无秋日萧瑟的沉郁感。

末两句陡然转笔,跳出闲淡的写景脉络,直接抒发胸中块垒,用南冠楚囚的典故,点出自己虽处闲居之境,却始终为身世际遇与家国时局的愁绪所困,无法真正沉溺于闲适,以清景反衬愁怀,余味沉郁悠长,是南宋江湖诗派淡语含深慨的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲闲居江西上饶期间的作品,韩淲身处宋金对峙、南宋偏安的时代,一生仕途不显,长期退隐乡野,多以村居日常景致入诗。

某个秋雨绵密的秋日,诗人漫步乡野林间,触目所见皆是清润秋意,却忽然牵动了自身困顿失意的愁绪,于是写下这首即景抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: