夜霜窗户肃然严冷

行都镇东南,衣冠萃轩盖。
文书漫穰穰,人物当蔼蔼。
痴或不知止,隘即莫可奈。
江山何清空,天地本正大。
四更霜气重,肃若起深籁。
乃信埃𡏖中,此景终不害。

译文

收起展开
南宋行都临安雄踞东南之地,士大夫们聚集于此,车马往来不绝。
官府的文书纷繁杂乱,城中的人物本应呈现出和乐繁盛的气象。
有的人愚痴贪求不知适可而止,心胸狭隘的人就会陷入无可奈何的境地。
江河山川是何等的清旷空明,天地原本就宽广弘大包容万物。
四更天时霜气格外浓重,清肃的寒意仿佛从幽深的空际生出声响。
于是我确信即便在纷扰的尘世之中,这般清旷的景致终究也不会被妨害。

注释

收起展开
  • 行都指临时的都城,这里特指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 萃轩盖萃是聚集的意思,轩盖原指贵族的车盖,这里代指达官贵人的车马。
  • 穰穰纷乱繁多的样子。
  • 蔼蔼和乐繁盛的样子。
  • 深籁从幽深之处发出的自然声响。
  • 埃𡏖即埃尘,是“尘”的古异体字,代指纷扰的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,先铺陈南宋都城临安的世俗图景,点出官场奔竞、人心狭隘的现实弊病,随即笔锋一转,将视野投向辽远的江山天地,展现出超脱世俗格局的开阔襟怀。

后半段转入霜夜实景的描摹,霜气肃然的清寒景致,与前文的纷嚣人世形成鲜明对照,最终落点于“埃𡏖中此景不害”的哲思,表达了诗人不为世俗纷扰所拘,始终保有内心清旷境界的人生追求。全诗语言质朴沉实,情理交融,典型体现了江湖诗派重意趣、尚清思的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是诗人晚年寓居南宋行都临安时的作品。

韩淲一生不慕荣利,长期居于市井,冷眼旁观南宋中后期临安官场的奔竞纷扰,在一个霜寒浓重的深夜,他凭窗感怀,将对世情的体察与自然景致的触动相融,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: