社雨 其一

空山水流涧,社雨掩篱门。
云阴起微寒,药炉自常温。
老懒一欠伸,开卷窗明昏。
屋边桃李蹊,飞飞亦无言。

译文

收起展开
空寂的山间涧水潺潺流淌,春社的细雨掩上了乡野的篱门。
阴云密布生出淡淡凉意,煎药的小炉兀自留着融融余温。
年老慵懒地舒展了一下腰身,推开书卷时窗外光线忽明忽昏。
屋边通往桃李树的小径旁,花瓣静静飞舞悄无声息。

注释

收起展开
  • 社雨春社时节降下的雨,春社是古代祭祀土地神的传统节日,一般在立春后第五个戊日,正值仲春。
  • 篱门竹篱或荆条编成的院门,代指乡野居所的简易门户。
  • 药炉煎药的小炉,古代隐逸之士常以煎药调养作为日常闲居活动。
  • 欠伸打哈欠、伸懒腰,是困倦慵懒时的肢体动作。
  • 桃李蹊桃李树下被人踩出来的小径,化用“桃李不言,下自成蹊”的古典典故。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋隐逸诗派冲淡平和的艺术风格,全程以白描手法铺陈社日雨中的日常闲居场景,没有刻意的炼字雕琢,却处处透出悠然自适的松弛心境。

全诗从外景写到内景,再从内景转回外景,水流涧、雨掩门、云生寒、炉常温,一连串细碎的日常意象自然组合,营造出一种与世相忘的静谧氛围。末尾写飞花无言,更是将物我相融的淡泊意趣推到极致,全无世俗的焦躁感,尽显隐者安于当下的从容襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶一带的乡野之间,诗作多写日常闲居的冲淡意趣。

这首《社雨 其一》是他闲居乡野时的即兴之作,春社是古代祭祀土地神的传统节令,时值仲春细雨连绵,诗人在春雨中悠然独处,写下了这组闲远清淡的咏雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: