雪

我枕麴藉糟,女为彼玉雪。
惊心京索旧,流徙此越绝。
霏霏醉飞花,堂上烛勿灭。

译文

收起展开
我枕着酒曲卧在酒糟之上,身边的人肌肤像白雪一样莹洁。
猛然惊想起早年在京索一带的旧事,战乱流离辗转来到这偏远的越地。
漫天飞雪像醉后飘飞的花片,厅堂上的烛火千万不要熄灭。

注释

收起展开
  • 枕麴藉糟枕着酒曲,垫着酒糟,指嗜酒成性,沉醉酒乡。
  • 京索古地名,在今河南荥阳一带,此处代指中原北宋旧地。
  • 流徙辗转迁徙,流离失所。
  • 越绝越地的极远之处,此处指偏远的江南越州一带。
  • 霏霏雪花细密飘飞的样子。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗描摹雪景形态的俗套,将个人身世之感与家国之思完全融入雪夜的场景之中。

开篇以沉醉酒乡的状态起笔,将雪的洁白和身边人的玉洁之态相映照,随即笔锋陡转,从眼前的江南雪夜跳转到对中原故土旧事的追忆,将南渡以来士人流离的时代隐痛轻轻点出。末尾以飞雪喻醉中飞花,叮嘱烛火不要熄灭,在微醺的暖意里消解了雪夜的苦寒,也暗含着诗人在动荡世事中留存一点微光的人生期许,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗时期诗人流寓越地时所作。

韩淲身为南宋中期江湖诗派的代表人物,一生未仕,长期隐居江南,却始终牵挂中原故土,这首咏雪小诗正是他在雪夜独酌时,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: