雪中 其一

雪映山窗白,竹炉残叶灰。
寒垂纸帐低,起坐百念催。
推枕理吾梦,栩栩鼻如雷。
觉来神气中,平旦阳明开。

译文

收起展开
白雪映照得山居窗棂一片亮白,竹制暖炉里的残叶已经烧成冷灰。
寒气浸得纸帐沉沉低垂,我坐起身来万千思绪一同涌上心头。
推开枕席回想方才的梦境,睡梦中我酣然自得鼻息如响雷。
醒转之后只觉神清气爽,平明时分朝阳的光明缓缓铺展开来。

注释

收起展开
  • 竹炉外层用竹子编制的取暖小炉,古代文人冬日常用来煮茶、燃香、取暖。
  • 纸帐古代用藤皮纸制作的卧帐,表面常绘梅花等清雅图案,兼具防风保暖的作用,是宋代文人雅士常用的卧具。
  • 栩栩形容酣畅自在的样子,典出《庄子·齐物论》“庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也”。
  • 平旦天色刚亮的清晨时分,对应古代十二时辰中的寅时到卯时之间。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈雪天山居的日常细节,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着冲淡平和的隐逸意趣。

从雪映窗明的清晨之景写起,依次写炉灰、寒帐、起坐、忆梦、醒神的全过程,将雪天独处时百念丛生又最终归于澄澈的心境变化描摹得细腻真切,暗合庄子齐物的哲思,尽显宋代隐逸诗人从日常琐事里观照万物的通透襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生不仕,长期寓居在上饶一带的山林间,日常多以山水闲居、日常琐事为吟咏题材,诗作冲淡自然,颇有陶孟遗风。

这首《雪中》是同题组诗的第一首,创作于冬日大雪封山的闲居时刻,是诗人描摹雪天山居日常、抒发安贫乐道心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: