雪中 其三

今年已有雪,今年亦有梅。
梅花与雪片,日夕相徘徊。
失喜固莫尔,亡忧尚何哉。
不与万法侣,孔跖俱尘埃。

译文

收起展开
今年的冬日已经降下了清雪,今年也如期绽放了凌寒的梅花。
梅花的幽韵与飞雪的素影,从早到晚相伴流连、悠然徘徊。
即便欣喜失态也不必如此,若连忧患都忘却又有什么意义呢。
不追随世间万种外物的规则,圣贤孔子与盗跖最终都同化为尘埃。

注释

收起展开
  • 日夕朝夕,从清晨到日暮,形容时间跨度很长。
  • 失喜喜悦到失态,控制不住欣喜的情绪。
  • 亡忧忘却忧患,没有忧愁,“亡”是通假字,通“无”。
  • 万法原为佛教术语,此处代指世间所有事物、规则与世俗评判标准。
  • 孔跖孔子与盗跖的合称,代指世俗认知里圣贤与大恶两种极端对立的人物。

赏析

收起展开
这首诗以雪梅起兴,开篇两句直接点出冬令最具代表性的两种清景,雪与梅相伴徘徊的画面,暗合诗人悠然自适的隐居心境,清逸之气扑面而来。

后四句转入玄理抒发,诗人跳出世俗常规的喜忧评判,甚至消解了圣贤与大盗的价值鸿沟,最终指向万物同归、不滞于外物的哲思,语言冲淡自然,典型体现了宋诗重理趣的审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居于上饶涧泉时期的作品,属于《雪中》组诗三首中的第三篇。

当时韩淲无意于官场仕进,长期闲居山野,常在雪天观梅悟道,诗作融合儒释道三家思想,抒发对世俗固化价值的超脱之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: