雪中 其四

泾渭本一水,浊清我何尤。
白雪固为洁,老兴开两眸。
须臾冥心坐,薪火时添抽。
咄哉皆前尘,秃发不满头。

译文

收起展开
泾水渭水本就同属一脉水系,谁清谁浊我又何必去责怪苛求。
白雪生来就品性洁净,触发我暮年的兴致,让双眼豁然通透。
片刻之间我便收束心神静坐,时不时往炉中添上几根柴薪。
哎呀过往种种都已是前尘旧事,如今我头上的头发稀疏秃落,早已不满一把。

注释

收起展开
  • 泾渭指泾水和渭水,古代传说泾浊渭清,二水交汇后清浊分明,常被用来代指世间清浊对立的评判标准。
  • 何尤有什么可责怪、埋怨的。尤,责怪、归咎。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 冥心收束心神,摒弃所有杂念,进入静思观照的状态。
  • 咄哉感叹词,相当于“哎呀”,带有恍然醒悟的慨叹意味。

赏析

收起展开
这首诗以雪为引,跳出了一般咏雪诗刻意描摹雪景的俗套,转而将自然意象与人生哲思融为一体,尽显宋末隐逸诗的冲淡特质。

开篇从泾渭清浊的典故切入,先破世俗对清浊高下的执念,再以白雪的洁净呼应自身心境,随后写静坐添火的日常山居细节,最后落到对前尘往事的释然,满是历经世事后的通透感。全诗没有华丽辞藻也无激烈情绪宣泄,在平淡的字句间藏着晚年诗人勘破世事、不系于物的从容意态。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶一带,与陆游、辛弃疾等当世名士多有交游,诗作冲淡闲远,颇具禅意。

这组《雪中》诗作于他晚年闲居乡野时期,一场大雪落于山居之外,他触景生情连作数首咏雪抒怀的小诗,此为第四首,记录了雪天独坐时的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: