八月二十五日过南豅 其一

凉雨忽不止,秋阴无奈何。
山根泻新涨,小立玩流波。
会逢其适尔,紫芝有奇歌。
惜此未深密,时见人游过。

译文

收起展开
清凉的秋雨淅淅沥沥落个不停,秋日里阴云密布的天气教人无可奈何。
山脚下刚涨起的新水奔涌倾泻,我驻足小立,赏玩着脚下流动的清波。
此番出游不过是恰逢其会随心而至,恍惚间仿佛听见隐者传唱紫芝的奇歌。
只可惜这处景致还不够幽深僻静,时常能见到往来的游人穿梭经过。

注释

收起展开
  • 南豅地名,位于宋代信州(今江西上饶)境内,是当地知名的山野游览胜地。
  • 新涨指秋雨过后新上涨的山涧流水。
  • 会逢其适即恰逢其会,指出游没有预先安排,随性之间刚好来到此处。
  • 紫芝传说中的仙草,此处化用商山四皓作《紫芝歌》的典故,代指隐逸避世的情志。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清疏淡远,全程以白描手法铺陈秋日雨后的山野景致,没有刻意雕琢的痕迹,将隐士悠然闲放的情态刻画得自然生动。

前两句先渲染秋雨连绵、秋阴笼罩的整体氛围,第三句转写诗人驻足观水的细微动作,闲适之意溢于言表,后两句笔锋微转,以“惜此未深密”的淡淡遗憾,点出诗人向往绝对幽僻、远离尘嚣的隐逸心境,余味淡永,极具南宋中后期清雅诗风的典型特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,长期寓居信州(今江西上饶)一带,与赵蕃、辛弃疾等文人交游密切,诗作多写乡居闲游的日常意趣。

这首诗作于韩淲退隐乡野期间,“南豅”是信州当地的山野胜景,时值秋雨后初歇,诗人信步出游,触景生情写下这组五言古诗,共两首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: