八月二十五日过南豅 其二

岩桂苦未花,寻香上扁舟。
溯洄得蹊间,微步理旧游。
鲜鲜见新枝,幽芳浩难收。
回首城市尘,所憇因少留。

译文

收起展开
山岩间的桂树迟迟未开花,我为寻觅桂香登上一叶扁舟。
逆流而上找到山间小路,缓步慢行梳理往日游赏的记忆。
鲜润的新枝映入眼帘,清幽的香气漫溢四处难以尽数。
回头遥望城市的尘俗喧嚣,我休憩的地方值得稍作停留。

注释

收起展开
  • 南豅地名,位于今江西上饶境内,是南宋时期信州一带知名的山水游览胜地。
  • 岩桂生长在山岩间的桂树,即木犀,多在秋季开放,香气清逸浓郁。
  • 溯洄原指逆流而上,此处指沿着水岸往上游方向缓步前行。
  • 蹊山间的小路。
  • 憇同“憩”,意为休憩、短暂停留。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“寻桂”的主线展开,叙事层次清晰,意脉流畅自然。从最初动身寻香登舟,到溯流寻路重访旧地,再到见新枝、嗅幽香,最后落脚于厌弃尘俗、流连幽境的心境,步步推进毫无滞涩。

全诗风格清逸淡远,是南宋江湖诗派清雅闲淡风貌的典型代表,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人远离城市喧嚣、沉醉于自然幽趣的闲适情态描摹得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲闲居信州(今江西上饶)时期的作品,属于同题组诗的第二首。

南豅是信州当地一处以桂香和清幽著称的山谷胜地,韩淲长期隐居于此,日常以游赏山水寻访幽胜为乐,这首诗便是他秋日专程寻访岩桂途中的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: