题南豅

南豅山下路,一眼烟雨昏。
松篁叶满地,杨柳条映门。
此兴非所难,吾道何由尊。
铿尔舍瑟希,带湿藏春痕。

译文

收起展开
南豅山脚下的蜿蜒小路,抬眼望去烟雨迷蒙天色昏沉。
松竹的落叶铺满地面,柔长的杨柳枝条掩映着山野柴门。
这般悠然游赏的兴致本不难获得,可我所秉持的儒道又如何能得到尊崇?
效仿曾点铿然放下瑟的悠然境界,沾着湿润水汽的山野里藏着未尽的春痕。

注释

收起展开
  • 南豅地名,位于今江西上饶境内,是南宋时期当地知名的山野游览胜地。
  • 松篁松与竹的合称,篁原本特指竹林,此处泛指松竹两类清逸的植物。
  • 铿尔舍瑟典故出自《论语·先进》,是孔子弟子曾点在孔子询问志向时,弹瑟到尾声发出铿然声响后放下瑟的动作,后世以此代指契合自然、悠然自得的圣贤志趣。
  • 春痕春天残留的踪迹,此处指暮春时节山野间尚未消尽的淡柔春意。

赏析

收起展开
这首诗前半段全用白描手法铺陈南豅的烟雨景致,昏蒙的烟霭、满地的松竹落叶、映门的柔条杨柳,共同构成了清寂幽淡的山野隐居画面,没有刻意雕琢的辞藻,却氛围感十足。

诗作后半段由景及情,从眼前易得的游赏兴致,自然转向对自身所持守的儒道价值的思索,没有直白的愤懑宣泄,只以平和的笔调带出一丝淡淡的怅然。最后两句化用《论语》的经典典故,将儒者追求的圣贤理想与眼前湿润的暮春烟景完全相融,把抽象的道境具象化为山野里若隐若现的春痕,冲淡玄远,极富余味,是韩淲清雅诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生未仕,长期隐居在信州上饶(今江西上饶)一带,南豅是当地知名的林泉山野胜地。

这首诗是他闲居漫游期间造访南豅时题写在崖壁或民居壁间的作品,当时南宋朝廷偏安日久,士大夫普遍怀抱儒道理想却少有施展空间,诗人在游赏烟景的过程中触景生情,写下了这首融景趣与理思于一体的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: