游南高峰下

濛鸿山气润,喷薄涧水急。
残花护新枝,春晚绿阴集。
杖策一俛仰,挈榼共行立。
路转南高峰,窣堵正嶪岌。
胜迹古今同,轩裳孰羁絷。

译文

收起展开
山间雾气迷蒙湿润,山涧泉水喷涌奔流湍急。
残存的晚花围护着新生的枝条,暮春时节四处绿荫繁密聚集。
拄着拐杖俯仰间赏遍山景,提着酒壶随性或行或立。
道路转弯处望见南高峰,峰顶的佛塔正高高地耸立。
名山胜景从古至今并无二致,官场的名位谁能将我束缚羁系?

注释

收起展开
  • 濛鸿也作“濛鸿”,形容山间雾气迷蒙氤氲的样子。
  • 喷薄形容泉水喷涌而出、势态旺盛的样子。
  • 杖策拄着拐杖,是古代士人出游的常见姿态。
  • 俛仰“俛”是“俯”的异体字,指低头抬头之间,形容时间短暂,也指随意赏景的姿态。
  • 挈榼挈是提着,榼是古代的酒器,提着酒壶出游是古代隐士的典型行为。
  • 窣堵即窣堵坡,梵语音译,指佛塔,这里指南高峰峰顶的古塔。
  • 嶪岌形容山势、建筑高耸巍峨的样子。
  • 轩裳原本指古代达官贵人的车驾和服饰,这里代指官场功名。
  • 羁絷本指绳索绊住马匹,引申为束缚、羁绊。

赏析

收起展开
这首五言古诗意脉流畅,层次清晰,是南宋江湖诗派山水纪游作品的代表性篇目,全无后世纪游诗常见的堆砌典故的弊病。

开篇四句纯用白描摹写晚春山景,山气湿润、涧水奔涌,残花衬新枝、绿荫渐浓,完全跳出了传统诗词暮春伤春的俗套,满是鲜活蓬勃的山野气息。中间四句写游赏行迹,拄杖携酒、随性游逛的隐士形象呼之欲出,转见高塔的画面也将视野从山脚小景拉向高峰远景,开合自如。收尾二句由景入情生发感慨,点明胜迹长存而世俗功名的束缚毫无意义,尽显诗人寄情山水、不慕官场的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终生不曾出仕,长期寓居临安(今浙江杭州),留下了大量描摹西湖周边山水胜景的纪游诗作。

南高峰地处杭州西湖之西,是著名的“西湖十景”中“双峰插云”的组成部分,山间多古刹旧迹,这首五言古诗正是诗人晚春时节漫游南高峰脚下时,即兴创作的纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: