中平峰下岩可坐百客绝顶尤奇

临水既凝伫,望崖试徘徊。
榜舟一以渡,露晞岚影开。
矫首与人居,直上无飞埃。
峭壁过鸟道,老树相萦回。
下访隐者庐,败堵留岩隈。
乱草蔽嵌空,停泉照崔嵬。
因知胜绝地,使我心悠哉。
誓当如庞老,举家为此来。

译文

收起展开
来到水边久久伫立凝望,望着崖岸不由得缓步徘徊。
撑着船渡过水面,晨露晒干山间雾气渐渐散开。
抬头望向高处的人居之处,一路向上没有半点飞尘沾染。
陡峭的崖壁上有飞鸟才能通行的小径,古木老枝相互缠绕萦回。
下山寻访昔日隐士的居所,只剩残垣断壁留在山岩的弯曲处。
杂乱的野草遮蔽了凹陷的岩洞,一泓静泉倒映着高耸的山岩。
亲眼见到这般奇绝的胜境,不由得让我心神悠然沉醉。
我发誓要像东汉的庞德公那样,举家搬到这里来隐居终老。

注释

收起展开
  • 凝伫长时间伫立凝望,形容神情专注。
  • 榜舟撑船、行船。
  • 露晞露水被太阳晒干。
  • 岚影山间雾气的光影。
  • 矫首抬头、举头。
  • 鸟道仅能容飞鸟通过的险峻小径,形容山路极狭窄。
  • 败堵残破的墙垣,指废弃的屋舍遗址。
  • 岩隈山岩弯曲幽深的角落。
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
  • 庞老指东汉末年隐士庞德公,他拒绝刘表的出仕邀请,携全家隐居鹿门山,是古代著名的高士代表。

赏析

收起展开
全诗按照游踪顺序铺陈笔墨,从临水边、渡舟行、登绝顶到访幽庐,层层递进将中平峰的奇绝景致完整展现在读者眼前,写景清奇瘦劲,完全符合宋诗纪游诗的典型特色。

诗人并未停留在摹写山景的层面,末尾借用东汉隐士庞德公携家隐居的典故,直接抒发了自己对世俗尘网的厌弃,以及对归隐山野、终老林泉的人生理想的向往,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲中年闲居时期的纪游名作,创作于宋宁宗庆元年间。

当时韩淲因不满官场昏暗,辞官归隐于信州(今江西上饶)一带,终日徜徉于周边的名山胜水之间,这首诗便是他游览信州境内中平峰时,被当地奇绝的山景触动,写下的纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: