步涧壑上山隐

秋山响松竹,漠漠起云阴。
褰裳过石濑,望崖荒草深。
谁家窗户开,少寄闲澹心。
茗醑无不可,所畏尘雾侵。

译文

收起展开
秋日山间松竹随风发出清响,迷蒙的云雾缓缓漫起,遮出一片凉荫。
撩起衣裳蹚过石间的浅急溪流,抬眼望见崖畔的荒草生得格外幽深。
不知哪处山家的窗扉正敞开着,恰好能在此处暂且寄托我闲适淡泊的心意。
饮茶饮酒都足以怡悦性情,唯一所担忧的就是俗世尘雾侵扰这份清净。

注释

收起展开
  • 褰裳撩起衣裳,这里指涉水时提起衣摆的动作,语出《诗经·郑风·褰裳》。
  • 石濑从沙石滩上流过的湍急浅溪。
  • 闲澹也作闲淡,指闲适淡泊、不牵累于功名利禄的心境。
  • 茗醑茗是茶,醑是经过滤的清酒,这里泛指山居清雅的饮品。

赏析

收起展开
这首五言古诗纯用白描手法,顺着诗人游山的足迹自然铺展笔墨,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从听觉和视觉两个维度勾勒秋山的清寂氛围,松竹涛声与漠漠云阴相映,瞬间把读者带入远离尘嚣的山野环境之中。后半部分由景及人,点出隐逸居所的悠然意趣,直接抒发诗人安于淡泊、唯恐俗世俗念侵扰内心清净的隐逸情怀,风格清逸淡远,是南宋江湖诗派山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居信州涧泉一带时的纪游作品。

韩淲出身官宦世家却终生不慕仕进,长期徜徉于赣东的山水林泉之间,创作了大量描摹山野闲居意趣的诗作,这首诗便是他漫步山涧沟壑、寻访山中隐者居所时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: