道场山山上有伏虎师宴坐岩寺中方池清深可爱

苍翠的山麓间险峻的小径蜿蜒回转，澄澈的水波在方池中漾出柔美的姿态。
钟和木鱼的声响在佛寺中悠悠回荡，佛塔高耸却丝毫没有倾危之感。
倚靠着亭轩极目远眺，视线穷尽处，晴朗天色里烟霭迷蒙凄清。
秋日原野上庄稼已经成熟丰收，这般绝佳的景致确实就在此地。
斋饭过后闲来煮茶品茗，白日里寺院寂静，香篆的烟气缓缓飘散。
当年那位伏虎禅师，曾经就在这处岩穴之中栖居修行。
他的高风亮节撼动辽远的天地，留下的胜迹遍布这山的险峻幽僻之处。
掉转船桨返程时天色已经昏暮，我怅然凝望古迹，这份幽寂的心境唯有自己知晓。

• 翠麓苍翠的山麓。
• 清涟清澈的水波。
• 钟鱼寺院中的钟和木鱼，都是日常使用的法器。
• 宝坊对佛寺的美称。
• 窣堵也作窣堵波，梵语音译，这里指佛塔。
• 凭轩倚靠着亭台的窗槛。
• 禾黍登指庄稼成熟丰收，登是谷物成熟的意思。
• 茗事煮茶、品茶之类的闲雅琐事。
• 香篆指焚香时烟气曲折如篆字，也特指盘香。
• 岩栖在山岩洞穴中栖居修行。
• 寥邈辽远空阔的样子。
• 险巇指山势险峻崎岖的地方。
• 回桡掉转船桨，指乘船返程。

这首诗是典型的南宋清雅派纪游诗作，结构层层递进，由入山览景写到寺中闲居，再追怀前代高僧的遗风，最后落笔于日暮返程的怅惘，脉络清晰流畅。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，以白描手法铺陈所见之景，山径、方池、钟鸣、佛塔、秋原、香篆诸般意象组合在一起，营造出清寂淡远的禅意氛围，与道场山作为佛教名山的气质高度契合。

诗人并未停留在单纯的写景层面，后半段转入对伏虎师高行的追慕，怀古幽思与眼前清景相融，末尾的怅望之情淡而不沉，余味悠长，尽显宋人纪游诗融景、情、思于一体的典型特色。

这首诗是南宋宁宗庆元年间，诗人韩淲漫游浙西湖州一带时所作。

道场山位于今浙江湖州城南，是江南久负盛名的佛教名山，山中伏虎禅师宴坐岩是唐代高僧伏虎禅师的修行遗迹，寺中的清深方池也是当地知名景观，韩淲慕名往游，遍历山景古迹，兴之所至写下这首纪游五言古诗。