茶山 其一

人日游茶山,点检山下泉。
载惟两贤祠,缅邈桑苎仙。
岂无高洁怀,何有香火缘。
雨晴动春事,草树含芳妍。
独来宴坐久,湛然还惘然。
扶舆度归路,寻友了闲篇。

译文

收起展开
正月初七人日这天我游览茶山,探访查验山脚下的名泉。
来到供奉两位先贤的祠庙,遥思上古茶圣桑苎翁陆羽的仙踪。
难道我没有追慕高洁的情怀,却偏偏没能和古贤结下香火因缘。
雨过天晴春日风物渐渐萌动,花草树木都饱含着鲜妍的生机。
我独自前来静坐了许久,心境澄澈之后又生出几分怅惘。
乘着竹轿踏上归家的路途,打算寻访友人共同完成这首闲咏的诗篇。

注释

收起展开
  • 人日中国传统农历节日,为正月初七,传说女娲初创世第七天造出了人,古人此日有登高、游春的习俗。
  • 点检查验、探访,这里指寻访品鉴山泉水。
  • 桑苎仙指唐代茶圣陆羽,陆羽号桑苎翁,后世尊其为茶中仙圣。
  • 宴坐安闲静坐,是古代文人常有的休憩冥想状态。
  • 湛然形容心境澄澈清明、毫无杂念的样子。
  • 扶舆这里指乘坐竹制的轻便山轿,也可指乘车缓步而行。

赏析

收起展开
这首诗将怀人、赏景、抒怀三者融为一体,风格清逸淡远,典型体现了南宋清雅诗派闲淡的审美取向。

开篇从游山访泉落笔,自然引出对茶圣陆羽等古贤的追慕,“岂无高洁怀,何有香火缘”两句,把诗人向往古贤却相隔千载的怅惘写得十分真切,毫无刻意造作之感。

后半部分转入春日茶山的景物描摹,雨后天晴草木含芳的清新画面,恰好衬出诗人澄澈悠然的心境,末尾以寻友续诗收束全篇,余味悠长,把宋代爱茶文人闲散雅致的生活意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗年间诗人闲居上饶时的春日纪游之作。

茶山位于江西上饶境内,是唐代茶圣陆羽长期活动、品泉著书的地方,当地建有祠庙纪念陆羽等与茶事相关的先贤。

人日为农历正月初七,古人有春日郊游探春的习俗,韩淲作为当时有名的爱茶诗人,便选在这一天赴茶山游览,写下了这组咏茶怀人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: