茶山 其二

南风满脩竹,两贤凛如生。
残僧具汤餠,茗椀寒泉清。
归来涉城市,货殖何纵横。
溪明漾长桥,履此复畅情。
喧寂等一境,人世不足惊。
北窗卧微凉,神思才清平。

译文

收起展开
南风吹拂遍满修长的竹林,茶山旧居的两位前贤风骨凛然,仿佛仍鲜活如生。
山寺里留存的老僧备下素淡的面食,茶碗中盛着用清冽寒泉冲泡的香茗。
游山归来踏入市井城区,只见往来经商的人群熙熙攘攘交错纵横。
澄澈的溪水泛着波光晃过长桥,置身这般情境,我的心境又变得舒展畅达。
喧闹与幽寂本就同属一种境域,人世的纷扰俗事实在不值得为之惊动。
回到家中卧在北窗下,身畔带着淡淡微凉,心神思绪方才归于澄澈平和。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”为“修”的古异体字。
  • 凛如生神态风骨庄重鲜活,仿佛逝者仍然在世。
  • 残僧山寺中留守的年长僧人,此处指茶山古寺里为数不多的僧人。
  • 汤餠即汤饼,古代指水煮的面食,此处指代山居僧人为客人准备的简单素餐。
  • 茗椀茶碗,“椀”为“碗”的异体字。
  • 货殖原指经商盈利的活动,此处代指市井中往来贸易的各色人群。
  • 履本意为踩踏,此处指置身、处在某种情境之中。

赏析

收起展开
这首诗的行文脉络由山野入城市,由访古到抒怀,流转自然毫无滞涩。开篇从茶山实景落笔,南风修竹的清幽环境里,自然带出对曾居于此的两位前贤的追慕,没有刻意的铺陈,却把隐士风骨的传承感写得十分真切。山居僧人的粗茶淡饭,以寒泉配清茗的细节,尽显朴素悠然的禅意,完全脱离了世俗的烟火气。

后半部分笔锋陡然一转,直接切入喧闹的市井场景,却没有出现常见的厌弃俗世的情绪,反而提出“喧寂等一境”的核心主旨,认为外在环境的喧闹和幽寂本质上没有差别,真正的安定来自于内心的通透。全诗没有使用任何华丽的典故辞藻,以白描手法串联游赏全程,最终落到北窗闲卧、神思清平的个人状态,尽显宋代理学熏陶下,宋代隐逸诗人不执于外境、安守内心澄澈的精神境界。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终生隐居不仕,长期寓居信州上饶(今江西上饶),与当地诸多隐逸文人、理学名士交游唱和。《茶山》组诗是他寻访信州茶山遗迹时所作,茶山曾是南宋名相赵鼎、诗人曾几的寓居之地,二人都曾在此种茶隐居,留下不少旧迹。

诗人拜谒前贤祠院、游赏山景之后返程入城,从清幽山野切换到喧闹市井,触景生情写下这组作品,第二首集中体现了他齐一喧寂、不为外物所扰的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: