同尹一游茶山齐贤继来

蒸雨隘闾巷,茶山午风清。
同吟方斋人,禅老相送迎。
隔城带湖光,更约畅叙情。
轻云转雷晚,静定天宇明。

译文

收起展开
蒸腾的细雨漫过湿润逼仄的街巷,茶山正午的山风格外清爽宜人。
一同吟咏的是居于书斋的友人,山中寺院的老僧也殷勤地迎来送往。
远隔城郭的景致连着粼粼湖光,众人相约要畅快叙说彼此的心意。
薄云流转雷声渐消的傍晚,天地归于静定,整片天宇澄澈清明。

注释

收起展开
  • 隘闾巷狭窄的街巷,此处指细雨浸润街巷,让巷道显得湿润逼仄。
  • 方斋人指居于书斋中的同游友人尹一、齐贤,方斋是古代文人对自家书斋的常见雅称。
  • 禅老茶山寺院中的年长僧人。
  • 天宇天空,此处特指雷雨过后放晴的整片开阔天空。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋式闲适纪游诗,全程以白描手法铺陈游踪,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着清和冲淡的意趣。

开篇从市井雨巷写到茶山清风,瞬间将读者从逼仄的日常场景拉入开阔清凉的山景之中,随后叙写同游友人、相迎老僧,点出交游的融洽松弛氛围,城外湖光的景致更添众人畅叙的兴致。末尾两句写雷过云收,天宇澄明,将自然景物的静定状态和诗人内心的安闲心境完全融为一体,余味淡远,尽显南宋江湖诗派追求清逸平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗庆元年间诗人闲居上饶时的纪游作品。

韩淲终生未仕,长期隐居在信州上饶一带,与当地文人、僧道交游频繁,茶山是上饶近郊的知名游览胜地,这首诗便是他与友人尹一、后到的齐贤同游茶山时的即兴唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: