四月十一日灵岩

陟迳得遐瞩,濯泉惬幽寻。
禅窗坐来久,聊以娱客心。
平田绿未整,湖色收晚阴。
回桡缱绻余,翔禽亦遗音。

译文

收起展开
登上山间小径得以纵目远眺,掬饮清泉水满足了我探幽的兴致。
在禅房的窗下坐了许久,暂且以此慰藉同游友人的心境。
平旷的田野新绿还未铺匀,湖光收尽了傍晚的阴云。
乘船返程时仍觉恋恋不舍,归巢的飞鸟也留下了清亮的余音。

注释

收起展开
  • 陟迳陟意为登高,迳同“径”指山间小路,陟迳即登上山间小路。
  • 遐瞩向远方眺望。
  • 幽寻探寻幽深僻静的景致。
  • 回桡掉转船桨,指乘船返程,桡是船桨的别称。
  • 缱绻此处形容留恋不舍的情态。

赏析

收起展开
这首五言古诗尽显南宋隐逸诗派清隽淡远的艺术特色,全程以游踪为线索,从登山远眺、憩息禅房,到望中田野湖色,最后返程时的所见所闻,层次分明,脉络清晰。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将游赏山水的悠然自得之情完全融于景物描写之中,平田新绿、湖收晚阴、归鸟遗音的画面层层铺展,余味悠长,尽显诗人安闲淡泊的处世心境。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期寓居吴越山水之间,留下了大量清隽淡远的纪游写景诗作。

灵岩即苏州城西的灵岩山,是历代文人游赏的名胜,这首诗作于宋宁宗庆元年间,是诗人暮春时节与友人同游灵岩山后写下的即事纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: