灵井

灵井复何许,薰风度前林。
一筇为萧散,涉流殊匪深。
山空人迹少,无言见鸣禽。
嵌岩适所会,潺然送清音。
宜我濯尘土,陶写此胸襟。
富贵本天命,得闲且幽寻。

译文

收起展开
灵井究竟坐落于何处?和暖的春风轻轻拂过前方的树林。
我拄着一根竹杖随性漫游,蹚过的溪流一点也不深。
山野空寂人迹罕至,我默然伫立,只听见林间鸣禽自在啼鸣。
凹陷的山岩恰好契合我的心意,潺潺流水送来清越的声响。
这井水正适合我洗去身上的尘俗污垢,舒散抒发胸中的郁气。
富贵本来就是上天注定的际遇,得闲的时候便来这幽境寻访赏玩。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,通常指初夏的春风。
  • 一筇一根竹杖,筇是古代适宜制作手杖的竹种,后世常以筇代指手杖。
  • 萧散闲散自在,无拘无束的状态。
  • 嵌岩凹陷的山岩,这里特指灵井所在的岩穴位置。
  • 陶写陶冶性情,排遣抒发胸中的情志。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,将寻访灵井的全过程娓娓道来,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透着清逸冲淡的气韵。

诗人没有将笔墨集中在灵井本身的形制样貌上,而是从沿途的熏风、鸣禽、潺泉层层铺展,将山野空寂的氛围烘托得淋漓尽致,最后落脚到“富贵本天命”的人生态度,将隐逸自适的情怀自然流露,毫无说教的生硬感。

全诗情景交融,物我合一,山空无人、鸣禽自啼的意境,暗合了道家顺应自然、禅宗无念无住的精神内核,是南宋隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居在上饶一带的山水之间,与赵蕃、辛弃疾等当时的名士多有交游。

这首《灵井》是他春日漫游山野、寻访当地灵井胜迹时所作,全诗记录了探访灵井过程中的所见所感,体现了南宋江湖诗派崇尚清寂、追求闲逸的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: