六一泉

不见六一翁,但见六一泉。
得泉以思翁,昔僧何其贤。
旨哉山中乐,合与苍崖镌。
后来坡仙铭,空以文字传。
山林已禁苑,复与道院连。
兰若纵莫存,此水尤泠然。
岁月诚易与,陵谷终变迁。
薰风拂湖水,晚日明湖烟。
回头叫林逋,醉倒孤山前。

译文

收起展开
我无缘见到六一居士欧阳修,只能见到他身后留名的六一泉。
后人见到泉水便追思欧公,当年发掘泉眼的僧人是何等贤明。
这山中的意趣实在醇厚动人,应当镌刻在苍青山崖上永久留存。
后来苏东坡为六一泉所作的铭文,如今只剩文字在世间流传。
昔日的山野林泉如今已划为皇家禁苑,又和周边的道院相连相接。
即便旧时的佛寺已经不复存在,这一汪泉水依旧清冽寒凉。
岁月实在是极易流逝,山陵深谷终究会发生沧海桑田的巨变。
和暖的南风拂过西湖水面,傍晚的落日映亮了湖面的烟霭。
我忍不住回头呼唤隐者林逋,想要和他一同醉倒在孤山之前。

注释

收起展开
  • 六一翁指北宋文学家欧阳修,他自号六一居士,是苏轼的恩师。
  • 昔僧指北宋僧人惠勤,他是欧阳修的友人,最早发现孤山这处泉眼。
  • 苍崖镌镌刻在青色的山崖上,指将事迹长久留存。镌:雕刻。
  • 坡仙铭指苏轼为六一泉所作的铭文,苏轼号东坡居士,后世尊称坡仙。
  • 禁苑皇家的园林禁地,南宋时孤山一带被划为皇家宫苑范围。
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,指佛寺,这里指孤山旧有的惠勤僧舍。
  • 泠然形容水色清冽、寒凉澄澈的样子。
  • 陵谷变迁出自《诗经》,指山陵变为深谷,深谷变为山陵,比喻世事发生巨大的变迁。
  • 薰风指初夏时节和暖的南风。

赏析

收起展开
这首诗以六一泉为核心意象,将怀古的幽思贯穿始终,没有空泛的议论,全由眼前实景生发感慨,结构流转自然。

诗人从见泉思人起笔,依次串联起欧阳修、惠勤、苏轼、林逋四位与孤山渊源极深的前贤,将人事的兴废变迁与泉水的亘古长流形成鲜明对照,暗喻先贤的精神风范不会随朝代更迭、宫苑改易而消散,比普通的怀古咏物诗多了一层厚重的人文底色。

全诗语言清隽淡远,与西湖孤山的清冷景致高度契合,末尾呼唤林逋、醉卧孤山的浪漫想象,将诗人追慕隐逸高风、超脱世俗束缚的情志推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
六一泉位于杭州西湖孤山,是北宋元祐年间苏轼任杭州知州时,为纪念恩师欧阳修(号六一居士)而命名的名胜,泉名由苏轼亲自题写,是西湖知名的人文古迹。

韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生多次游历西湖,这首诗是他凭吊孤山古迹时所作。当时距北宋灭亡已近百年,孤山一带的前朝旧迹多有改易,南宋朝廷将孤山大半区域划为皇家御园,旧时的佛寺亭台多已不存,诗人触景生情,写下这首追慕前贤、感慨世变的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: