松竹堂次萧宰相韵

鸣琴意自永,小筑松竹林。
公余一委蛇,巡檐见遥岑。
冰雪凛节操,昼寂绿阴阴。
何事智与名,萧散政在今。
当年山水间,读书情致深。
仪凤览德辉,终古存知音。

译文

收起展开
鸣琴而治的意韵悠远绵长,小巧的堂舍建在松竹掩映的幽林之中。
公务之余悠然闲步,沿着堂前檐角漫步抬眼便能望见远处的青山。
如冰雪般凛然的高洁节操,白日里松竹浓荫铺洒满院清寂。
哪里需要刻意追求智谋与虚名,如今便可尽享萧散自在的为政之趣。
想当年在山水之间隐居度日,读书的情志是何等深厚悠然。
祥瑞的凤凰瞻览仁德的光辉,千古以来总会有心意相通的知音。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词使用原作的同韵字,用字次序也与原作保持一致。
  • 鸣琴这里用“鸣琴而治”的典故,指为政宽和简易,无为而治。
  • 小筑规模小巧的建筑,这里特指松竹堂。
  • 委蛇从容舒缓、悠然自得的样子。
  • 遥岑远处的小山。
  • 仪凤即凤凰,古代传说中象征祥瑞、高洁品行的神鸟。

赏析

收起展开
这首咏松竹堂的次韵诗,通篇以松竹的高洁意象贯穿始终,开篇就将为政的清雅志趣与松竹的幽隐环境融为一体,毫无官场应酬诗的俗套气。

诗中没有堆砌华丽的辞藻,以冰雪喻坚贞节操、以浓荫衬白日清寂,将萧宰相公余闲逸的状态与他早年读书山水的经历自然勾连起来,最后以仪凤览辉、千古知音收束,既符合唱和诗称颂对方的题旨,也自然带出了诗人自身的人格追求,格调清逸,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的唱和作品,创作于宋宁宗嘉定年间,当时朝中萧姓宰相在官署营建松竹堂并题诗抒怀,韩淲依照原作的诗韵创作此诗酬和。

韩淲终身未仕,长期以处士身份交游朝野名流,这首诗既是对当朝宰相清雅志趣的称颂,也暗含了自己与对方互为知音的隐然期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: