过新安月夜步浮丘亭分韵赋诗得弄字

平生风月怀,醉语或惊众。
休倾袁绍杯,且卧毕卓瓮。
使君良不凡,客子恍如梦。
对影将奈何,晓角梅花弄。

译文

收起展开
我平生就怀有赏风弄月的雅兴,醉后放言有时会惊倒旁人。
不必像袁绍那样在宴席上纵酒争雄,姑且效仿毕卓醉卧酒瓮之中。
同游的使君气度实在不凡,我这羁旅客子恍惚如在梦境。
对着月下孤影又能如何,破晓的号角吹起了《梅花弄》的曲调。

注释

收起展开
  • 浮丘亭亭名,旧址在今安徽歙县境内,因相传仙人浮丘公曾在此游历得名。
  • 分韵古代作诗方式之一,数人聚会,先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵创作诗篇。
  • 袁绍杯典出《后汉书·孔融传》,代指狂放纵酒、争强好胜的宴饮行为。
  • 毕卓瓮典出《晋书·毕卓传》,晋代名士毕卓嗜酒,曾夜入邻家酒瓮间偷饮,醉卧瓮侧,后世以此作为指代嗜酒旷达的经典典故。
  • 梅花弄即古曲《梅花三弄》,此处指号角吹奏的类似《梅花三弄》的曲调。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌之感,前两联接连使用两个与酒相关的典故,一抑一扬,既表达了对世俗争竞姿态的疏离,也彰显了诗人追求旷达自适的人生态度。

全诗意境清逸洒脱,月夜羁旅的淡淡怅惘与同游雅士相逢的快意相互交融,收尾两句以晓角梅曲收束,将整幅夜宴雅集的画面延伸至破晓时分,余韵悠长,尽显南宋中后期江湖诗派清雅闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人聚会酬唱的产物,创作于韩淲游历新安(今安徽歙县一带)期间。

古代文人雅集常有分韵赋诗的习俗,即参与者通过抽签等方式分配不同的韵字,所作诗篇必须以抽到的韵字为韵脚,本篇正是作者月夜漫步浮丘亭时,参与雅集分得“弄”字韵后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: