同谭守登跨鹤台

昔守王道甫,作此跨鹤台。
金行露气高,尝同斸蒿莱。
九日长沙归,晦翁命予杯。
至今清梦长,寂寂令心哀。
君侯我辈人,能赋有余才。
复兹菊花秋,登临为徘徊。
子美高李句,万里风云来。
世道古犹今,兴也何悠哉。

译文

收起展开
从前的知州王道甫,最早主持修建了这座跨鹤台。
秋气清肃露寒浓重的时节,我曾和友人一同来这里清除荒草。
九月九日从长沙归来,晦庵先生朱熹曾在此邀我共饮美酒。
直到如今相关的旧梦仍时常浮现,四下寂寥的境况总让我心生怅惘。
您谭太守本就是和我们同气相求的同道中人,擅长作诗有着富余的才思。
又到了这菊花盛放的深秋时节,我们一同登台游览在此徘徊流连。
想起杜甫、高适、李白那些雄健的诗句,仿佛万里风云都奔涌到眼前。
世间的道义与情势从古至今本就相通,登临而起的兴致是何等悠远绵长。

注释

收起展开
  • 谭守指时任当地知州的谭姓友人,守是古代对州郡最高行政长官太守的尊称。
  • 跨鹤台诗中所写的登临名胜,得名于古代跨鹤升仙的典故,是当地传承已久的历史古迹。
  • 金行古人以五行对应四季,金属秋,金行即指代秋季。
  • 斸蒿莱斸意为挖掘、铲除,蒿莱泛指荒草野草,此处指早年开辟台址时清除荒秽的往事。
  • 晦翁南宋理学大家朱熹的号,朱熹字元晦,号晦庵,世人尊称晦翁。
  • 子美高李子美是唐代诗人杜甫的字,高李指盛唐诗人高适与李白,三人都是以雄健阔大诗风著称的文坛大家。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构层层递进,先回溯古迹的营建缘起,再追忆前贤同游的旧踪,最后落到当下同友人登临的实景,脉络清晰自然毫无滞涩。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将怀古的怅惘、对前贤的追思、对同游友人的赏识融为一体,末尾以古今同道的感慨收束,把登临的逸兴和对诗道传承的期许结合起来,余味悠长,典型体现了南宋中后期江湖派诗人重意趣、尚清醇的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是韩淲与地方官友酬唱的登临之作。韩淲终身未仕,长期流转江南交游,与朱熹等理学名士往来密切。

诗中提及的谭守是时任当地知州的谭姓友人,跨鹤台是当地的知名古迹,此前由前代地方官王道甫主持营建,朱熹也曾到访此处宴饮,韩淲陪同谭姓太守重登旧台,抚今追昔便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: