浙江亭

海风吹潮声,过我栏槛外。
不知地势险,但觉天宇大。
何时一壶酒,挂席上严濑。
班班云树阴,越山远如带。

译文

收起展开
海风裹挟着钱塘江的潮声,悠悠从我亭边的栏杆外掠过。
全然察觉不到临江地势的险峻,只觉天地空阔辽远无边。
什么时候我能携上一壶美酒,扬帆去往严陵濑的归隐胜境。
错落的云影树影连成一片浓荫,远处越地的山峦细如柔带。

注释

收起展开
  • 栏槛栏杆,这里指浙江亭的亭边围栏。
  • 挂席扬帆行船,古人出行乘船时张挂帆席,因此以挂席代指乘船航行。
  • 严濑即严陵濑,位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方,是古代文人向往的归隐胜地。
  • 班班形容景物错落分布、连绵成片的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调,勾勒出浙江亭临江远眺的开阔意境,全无雕琢痕迹,尽显宋调五古的自然风神。

开篇从听觉落笔写潮声入耳,随即转写视觉感受,将钱塘江临江的险峻地势转化为天宇开阔的舒展体验,胸襟气度全然脱出寻常写景诗的局促。后两句自然生发归隐江湖的向往,以严子陵的典故收束情志,末句以远山如带的远景收束全篇,情景交融,余味悠长,典型体现了韩淲诗作清逸闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
浙江亭坐落于南宋临安府钱塘江北岸,是当时往来官宦、文人登临观潮、送别休憩的著名名胜,历代题咏之作颇多。

韩淲作为南宋江湖诗派的代表人物,一生多次漫游浙中一带,这首五言古诗是他某次登临浙江亭,眺望钱塘江与浙东群山景致时即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: