寻梅至梅岭因游红羊石青枫峡

冲寒步晴光,霜重积如雪。
寻梅渡长溪,荦确路曲折。
回风送滩声,静听鸣复咽。
当知我辈游,名与山不灭。

译文

收起展开
冒着严寒踏过晴明的日光,霜华厚重堆积得如同白雪一般。
为寻访梅花渡过绵长的溪水,山石高低不平道路蜿蜒曲折。
回旋的山风送来滩水的声响,静静听去那声音时而鸣响时而幽咽。
应当知晓我们此番同游的雅事,声名将会和这座青山一同长存不灭。

注释

收起展开
  • 冲寒冒着严寒,迎着寒气前行。
  • 荦确指山石高低不平、错落坚硬的样子。
  • 回风山林间回旋往复的山风。
  • 鸣复咽指滩水的声响时而清亮鸣响,时而低沉幽咽。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈冬日寻梅的游程,前六句全从感官落笔,视觉上霜白如雪、山路曲折,听觉上风送滩声、时鸣时咽,清冷幽寂的山林冬景跃然纸上,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显南宋江湖诗派清劲淡远的审美特色。

末两句由景入情,跳出普通纪游诗伤叹岁寒的俗套,转而点明名士游赏的雅兴足以与青山同寿,将隐逸文人旷达超脱的胸襟自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的作品。

韩淲终生不仕,长期隐居于信州(今江西上饶)一带的山林之间,梅岭、红羊石、青枫峡都是当地的近郊山水胜迹,这首诗正是他冬日邀约友人寻梅游山时即兴创作的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: