寄雪观

秋暑睡不美,但想雪观居。
焚香贝叶动,洗钵伊蒲余。
应身了诸幻,起性包太虚。
蓬蒿一水隔,吾岂爱吾庐。

译文

收起展开
秋末暑气还未消退,我睡得很不安稳,心中只挂念着雪观上人的禅居。
禅房里焚起清香,贝叶佛经的页幅随风轻动,洗净食钵后,还留有余下的素斋风味。
悟透佛理的禅者早已勘破世间所有幻象,明彻的心性足以包容浩茫的天地太虚。
我们的居所只隔着一道流水与蓬蒿野径,我哪里是偏爱自己的这几间茅屋呢。

注释

收起展开
  • 雪观南宋诗僧,为作者的友人,此处也代指雪观所居的禅院。
  • 贝叶贝多罗树的叶片,古代印度人常用其书写佛经,后世常以贝叶代指佛经。
  • 伊蒲即伊蒲塞,指素食,此处代指禅院所食用的素斋。
  • 应身佛家用语,指佛为度化世间众生而显现出的肉身形相,此处代指悟透佛理的禅者。
  • 太虚指广袤无垠的天空,也指代世间的大道本体。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,此处代指乡野间杂草丛生的小路。

赏析

收起展开
这首诗以日常感怀起笔,由暑夜难眠的细碎思绪牵出对友人禅居生活的向往,全无刻意雕琢的痕迹,风格冲淡闲远。

诗中融入诸多佛典意象,却毫无堆砌晦涩之感,将禅理与日常的生活意趣自然相融,既写出了友人禅心通透的境界,也暗合了诗人自身追求超脱尘俗的精神取向。末尾以反问收束,点出二人相隔极近、心意相通的交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居上饶期间的寄赠之作。

雪观是南宋中后期知名诗僧,与韩淲交谊深厚,二人居所相距不远,常有诗文唱和。时值秋暑未消、暑热难眠的时节,诗人心念友人禅居的清幽意趣,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: