会心堂

胸中有天游,寓外皆所嬉。
胜士固可逢,俗物亦可偕。
杯酒得流行,放意而伸眉。
兹辰我阳春,溪水多清姿。
岸柳已青青,山花更晖晖。
当筵主与宾,谈妙尤克谐。
雷声忽送雨,云风动情思。
由来理性真,肯计志愿违。
松柏独也正,造物付之谁。
欢笑酬座人,长言其勿噫。

译文

收起展开
胸中自有遨游天地的旷达意趣,尘世之间的一切事物都足以供人嬉游。
才德出众的贤士自然不难相逢,就连世俗的常人也可以相伴同游。
举杯饮酒随性而行,舒展眉头全然放开心中意绪。
此刻正是阳春好时节,溪水澄澈,处处都有清朗明丽的姿态。
岸边的柳树早已泛出青翠之色,山间的野花更是开得明艳烂漫。
宴席上的主人与宾客,谈论玄妙的义理尤其和谐相契。
忽然雷声阵阵送来急雨,流云清风也牵动着众人的情思。
从来人的心性本就存着天然的至理,哪里会去计较志向意愿是否违逆。
唯有松柏品性刚正不阿,这是造化之功又将它托付给了谁呢。
且以欢笑酬谢在座的诸位友人,大家尽可长歌不必叹息唏嘘。

注释

收起展开
  • 天游指心中无拘无束,与天地万物同游的精神境界,典故出自《庄子》。
  • 胜士指才学出众、品格高尚的贤士。
  • 伸眉舒展眉头,形容心情畅快、毫无拘束的样子。
  • 兹辰这个时辰,此刻。
  • 晖晖形容花开得明艳灿烂的样子。
  • 克谐十分和谐融洽,彼此心意相通。
  • 造物指创造万物的天地自然,也就是造化。
  • 勿噫不要叹息,不要感慨唏嘘。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期理学诗“即事见理”的特色,没有把玄理写得枯燥生硬,反而完全融入春日宴游的鲜活场景之中。开篇先从精神境界落笔,点出只要胸次旷达,无论对贤士还是俗人都能悠然相处的自在状态。

中间六句逐层铺展春日宴游的场景:从阳春溪水、岸柳山花的明丽春景,到主宾谈谐的宴间氛围,再到雷风吹雨的突发景致,写景鲜活灵动,全无理学诗常见的陈腐气。最后四句由景入理,以松柏的刚正为喻,点出坚守本心、不纠结于得失违顺的人生态度,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居上饶期间的作品。韩淲身处宋代理学盛行的江南地区,与当时诸多理学名士交游密切,诗作多融日常宴游与性理感悟于一体。

会心堂是韩淲友人的私人堂号,这首诗记录了春日元和友人在堂中宴集,即景生情、谈理论道的全过程,是体现南宋中后期理学诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: