题三茅堂读放翁碑易道士设茗

宝山最佳处,突兀三茅堂。
幽襟玩岩穴,散脚登崇冈。
梅亭虽未花,自觉草树香。
午阴布修干,禽鸟时来翔。
下视江海波,风烟渺茫茫。
贞石披妙词,摩挲有余光。
吾身已尘土,乃得闲相羊。
羽人复能吟,煎茗邀山房。
意胜神顿适,俗远虑兼忘。
乃知轩裳絷,自苦升斗藏。
饥饿非难忍,岁月空帝乡。
挥手下山去,余情满秋阳。

译文

收起展开
宝山景致最美的地方,矗立着高峻突兀的三茅堂。
我怀着幽闲的心境赏玩山岩洞府,信步登上高高的山冈。
梅亭边的梅树还未开花,周遭的草木已透出自然清香。
正午的树影铺展在修长的枝干间,禽鸟不时在林间往来飞翔。
低头远眺江海的浪波,山风烟霭浩渺一望无际。
坚硬的碑石上刻着陆游的绝妙文辞,我反复抚摸赏玩,只觉字里行间余韵流光。
我本就已是看淡俗世的闲散之人,如今正得以在此悠闲漫步徜徉。
这位道士也颇通诗艺,煮好了香茶邀我到山房中小坐。
意趣盎然之下心神顿时舒爽,远离尘俗所有的俗虑都一并忘却。
这时才明白仕途官身是种羁绊,世人不过是为了微薄俸禄自寻苦忙。
山林清苦饥饿本不难熬,反倒比虚耗岁月在帝都官场虚度要强。
我挥挥手向道士作别下山,满怀悠然的余情都浸在暖人的秋阳之中。

注释

收起展开
  • 三茅堂祭祀道教茅山派三茅真君的堂宇,是江南茅山一带的知名名胜建筑。
  • 放翁南宋诗人陆游的号,此处指陆游题写在堂中的碑刻。
  • 贞石坚石,是对碑石的雅称。
  • 摩挲用手反复抚摸,形容对碑刻文字爱惜赏玩的情态。
  • 相羊也作徜徉,指悠闲自在地漫步游荡。
  • 羽人对道士的雅称,古人认为道士修道成真可以飞升羽化,故称。
  • 轩裳古代官员的车服冠冕,代指官场仕途。
  • 升斗指微薄的官俸。

赏析

收起展开
这首诗采用由景及情、层层递进的结构,开篇从登山入景写起,依次铺陈山堂坐落、岩穴游观、草木清香、禽鸟翔集、远眺江景,画面层次分明,清逸淡远,完全契合隐逸山水的闲适意趣。

诗人特意点出拜读陆游碑刻的细节,将对前贤的追慕融入游赏之中,随后借道士设茗的雅事,自然引出对官场羁绊的厌弃,点明仕宦生涯不过是为微薄俸禄自苦,反倒不如山林闲游自在。全诗语言清隽质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将隐逸之志与秋山清景完全相融,收尾以满襟余情托付秋阳,余韵悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居上饶一带,与陆游、朱熹等名士多有交游,诗作多以山水纪游、闲居遣怀为主题,清逸淡远自成一派。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,诗人游历江南茅山区域的三茅堂,拜读此前陆游留下的题刻碑石,览胜之时受到易姓道士设茶款待,兴之所至写下这首纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: