溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地

当年有几位德高望重的前辈，曾经在溪山堂饮酒酣醉。
直到如今月光露气笼罩的堂下，一草一木都还残留着他们的流风余香。
说起我这些交好的友人，盛夏六月也来这里纳凉消暑。
还一同伴着章泉先生赵蕃，在此悠闲盘桓游赏。
夜色深沉月光清寒，水边的光亮就像铺了一层白雪。
谁能知晓这清幽到极致的地方，我正满怀对前贤的追念久久难以忘怀。

• 兴言古汉语常用语助词，无实际含义，此处引申为谈及、说起。
• 相羊也作相佯、徜徉，指悠闲自在地盘桓游赏。
• 章泉叟指南宋诗人赵蕃，号章泉，是韩淲的至交好友，二人诗风相近，并称“上饶二泉”。
• 清辉此处特指夜晚洒下的月光。
• 幽绝清幽静谧到了极点。

这首诗是典型的宋人凭吊人文胜迹的五言古体，风格清逸淡远，完全契合韩淲涧泉诗的一贯审美特质。

全诗从追怀前贤落笔，不直接铺陈当年宴游的盛景，反而以“草木有余香”的虚笔侧写前贤流风余韵的绵长，空灵而有余味。后半段转入自身游赏的当下场景，以月夜水边如雪的清光烘托幽寂氛围，将对前贤的仰慕之情完全融入清冷澄澈的景物之中，没有刻意的悲叹，却自然带出怀贤的深挚情意，余韵悠长。

这首诗是南宋宁宗时期韩淲晚年退居上饶一带时所作。溪山堂是当地著名的人文胜迹，最早由曾宏甫营建，南渡初期徐俯、吕本中等一批诗坛名流都曾在此宴游吟咏，留下诸多佳话。

韩淲与赵蕃同为当时上饶诗坛的核心人物，二人素来追慕前代南渡诗人的风骨，某次盛夏同游溪山堂，见旧迹尚存而前贤已逝，便写下这首怀人之作。