拂松阁

太白孰可作,五松自青山。
关关鸟飞集,冉冉云往还。
时世有今古,客意徒悲欢。
我来见令君,弦歌游其间。
醉袖舞回时,俗眼应不看。
人韵乃如许,结阁横朱栏。

译文

收起展开
诗仙李白那样的逸士如今哪里还能再遇,唯有五松依旧挺立在苍翠青山之间。
关关和鸣的飞鸟成群飞来此处栖息,舒卷的白云缓缓地飘去又飘还。
世事本就自有古今流转变迁,游子的心意徒然生出无谓的悲喜情绪。
我此番前来拜见贤明的当地县令,伴着弦歌声声在这阁中悠游盘桓。
醉后挥袖起舞转身的时刻,世俗的眼光本就不配观赏这般清景。
人的风致气韵已然清雅到如此地步,新修的拂松阁横立着朱红的栏杆。

注释

收起展开
  • 太白指唐代诗人李白,李白字太白,曾作《五松山送殷淑》等名篇歌咏五松胜景。
  • 五松即五松山,在今安徽铜陵境内,是李白当年游历栖居的知名名胜。
  • 关关鸟鸣相互应和的声音,语出《诗经·周南·关雎》。
  • 冉冉形容云朵缓慢飘移、舒展的样子。
  • 令君古时对贤明地方行政长官的尊称,此处指修建拂松阁的当地县令。
  • 弦歌伴着琴瑟等弦乐器伴奏歌咏,此处代指地方长官以礼乐教化百姓的清雅治政方式。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代清雅题阁诗作,开篇便以李白的典故起笔,将古贤的超逸风致与眼前的青山松色直接勾连,瞬间拉开了悠远空灵的时空感。

全诗不事雕琢,以淡笔白描铺写拂松阁周边飞鸟闲云的悠然景致,将世事变迁的淡淡感慨融入悠游闲适的情态之中,既赞颂了当地县令不务俗务、寄意山水的清雅治政,也抒发了诗人鄙弃尘俗、追慕高古逸韵的人生志趣。

末尾以结阁横栏的实景稳稳收束,将整幅清幽雅致的山居行乐图定格,余味淡远悠长,完全符合宋调诗歌尚意重韵的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的游历题咏作品,大约创作于宋宁宗嘉定年间。

韩淲一生多次漫游江南州县,素来仰慕李白的高风逸韵,他到访当地县令所修筑的拂松阁时,见阁边苍松掩映、景致清幽,感怀古今兴替,便写下这首寄意悠远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: