王右司家池阁

寒日照竹色,老槐摇池光。
凭栏俯虚檐,忽此陶一觞。
主人与客笑,万事俱茫茫。
回首十年梦,吹霜晚云黄。

译文

收起展开
清冷的秋日照在青竹之上,老槐树的影子在池面波光里轻轻摇荡。
我靠着池边栏杆俯看空敞的檐下,忽然间便满怀着酣畅饮下了一杯酒。
主人和客人相对谈笑,只觉世间万事全都渺远茫然。
回头望去十年过往如同大梦,晚风吹着霜气天边的暮云泛出昏黄。

注释

收起展开
  • 王右司右司是宋代尚书省所属郎官的官职名,此处指作者担任右司郎官的王姓友人。
  • 凭栏倚靠在栏杆之上。
  • 虚檐空敞的廊檐,此处指池边临水的檐下空间。
  • 陶一觞酣畅地饮下一杯酒,陶此处指酣畅陶醉的状态,觞是古代对酒杯的称呼。
  • 茫茫渺远模糊、茫然无定的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描手法开篇,先勾勒出池阁边秋日清寒的景致,寒日、竹色、老槐、池光几个意象组合在一起,瞬间营造出淡远萧疏的氛围,全无浓艳的修饰。

诗作由景自然过渡到人事,宴饮谈笑的闲适之后,笔锋陡然一转,引出对世事茫茫的感慨,十年旧梦的怅惘没有直白铺陈,只以吹霜晚云黄的昏黄暮色收束,将所有的人生感怀都融入苍茫的秋景之中,余味淡远悠长,典型体现了韩淲诗作清隽闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的五言古体作品,收录于其别集《涧泉集》中。

韩淲终生未仕,长期寓居临安一带交游名士,王右司即时任尚书省右司郎官的王姓友人,某次秋日光景,韩淲受邀赴王家池阁宴饮,即景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: