恕斋

公心不两照,私意必四出。
涖官行法间,要以身为律。
物物或藩篱,事事祇刀笔。
由来贵仁贤,存之在勿失。
美哉一言富,乃榜此书室。
因利得行义,徇名岂忘实。
君兮诗中仙,我语非秘密。
三叹莲幕地,退食有学术。

译文

收起展开
公心难以同时兼顾公私两端,放任私念就必然会四处滋长。
做官执行法令的时候,最关键的是要以身作则严守准则。
倘若对每样事物都设下隔阂壁垒,处理所有事务只会依赖文案刀笔。
自古以来仁人贤者都最看重修身持正,将这份本心留存住不要遗失。
太美好了,一个恕字就抵得上千言万语的富足,于是把它题写在这间书斋的门楣上。
借着处事的便利推行道义,即便追求名声又怎会忘掉行事的根本实质。
您本身就是诗中谪仙一般的人物,我这些话语都没有什么需要隐秘保留的。
我再三赞叹您身处幕府的这片天地,公务之余仍能潜心钻研圣贤学术。

注释

收起展开
  • 涖官涖同“莅”,指到任做官、处理公务。
  • 藩篱本义是竹木编成的篱笆,这里引申为隔阂、壁垒。
  • 刀笔古代在竹简上刻字记事,用笔刀削改讹误,后世代指官府的文案事务。
  • 徇名为了追求外在的名声而行事。
  • 莲幕即莲花幕,是古代对地方长官幕府的雅称。
  • 退食出自《诗经》,指公务之余归家进食,代指公务闲暇的时段。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学背景下题斋诗的代表性作品,通篇以说理为核心却毫无枯燥的头巾气,从公私之辨的修身根本切入,层层递进延伸到为官理政、立世行事的各个层面,逻辑清晰,义理通透。

诗作语言平实恳切,没有堆砌生僻典故,既点明了“恕”字作为修身核心的分量,也饱含诗人对友人的真挚期许,将普通的书斋题咏写出了厚重的思想感染力,体现出南宋士人普遍追求的内圣外王的理想人格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,却深研儒家义理,与当时诸多仕宦士人交游往来,对为官治道有着极为通透的体察。

这首诗是他为友人的书斋“恕斋”所作的题赠作品,全篇围绕儒家“己所不欲勿施于人”的恕道核心展开,既是对友人修身理政的劝勉,也寄寓了诗人自身的立世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: