昌甫竹隐

竹隐高深处,江南怀玉村。
此老已华颠,清门非市阍。
缓步泉周遭,放眼云吐吞。
野马阅众甫,冥鸿本孤鶱。
经年未能往,梦思疲我魂。
是中夫如何,不以俗谛论。
时来五七字,惨惨感慨存。
想其树扶疏,绕屋夏箨翻。

译文

收起展开
在幽深僻静的竹隐居所深处,坐落于江南的怀玉山村。
这位老者早已生满白发,他的清寒家门绝不同于市井巷门。
他缓缓漫步在环绕四周的泉边,放眼望去看山间云雾吞吐翻涌。
像天地间的游气遍观万物百态,像高飞的鸿雁本就独自振翅云天。
我这么多年都没能前去拜访,连梦里的思念都让我神魂疲惫。
这竹隐之中的景致究竟如何,本就不能用世俗的道理来评判。
友人时常寄来五七言的诗作,字里行间满是沉郁的感慨。
想来那里的竹树早已枝叶繁茂,夏日新竹的笋壳正绕着屋舍翻飞。

注释

收起展开
  • 怀玉村指江南怀玉山一带的村落,是赵蕃竹隐居所的所在地。
  • 华颠指头发花白,颠代指头顶。
  • 市阍市井的门,阍本指守门人,此处代指喧嚣的市井俗世。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,指春日天地间蒸腾浮动的游气。
  • 冥鸿远飞的鸿雁,多用来比喻避世隐居、志向高远的高士。
  • 俗谛原为佛教术语,指世俗的道理,此处代指俗世的评判标准。
  • 夏箨夏天新竹脱落的笋壳。

赏析

收起展开
这首五言古诗意象清逸,完全贴合南宋中后期江湖诗派追求清苦闲淡的审美取向,没有刻意雕琢的辞藻,全从对友人的仰慕与向往中自然流出。

诗人并未实写竹隐的实景,大半篇幅以虚笔出之,用“野马”“冥鸿”两个古典意象精准勾勒出赵蕃高远绝尘的隐士形象,将自己经年不得造访的思念写得沉挚动人。末尾落回到竹树扶疏的想象画面,清景如在目前,余味悠然,也暗含了两位高洁诗人彼此相知的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的作品,昌甫即南宋著名诗人赵蕃,号章泉,与韩淲并称“章泉涧泉”,二人是终生相得的诗友。

赵蕃曾在信州怀玉山(今江西上饶境内)筑室号“竹隐”,韩淲久未造访友人的居所,心向往之,便写下这首咏叹竹隐、寄赠友人的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: