田间

乌麦相看种,黄籼已皆熟。
坳塘无剩水,古径堕枯木。
贫多收刈迟,勤有翻耕速。
整履步大田,扶藜问幽谷。

译文

收起展开
乌麦正待相继播种,黄熟的籼稻已经全都成熟。
低洼的塘堰里没有剩下多少积水,古老的山径上掉落着枯朽的树枝。
贫苦人家大多收割得晚,勤劳的农户翻耕田地的动作十分迅速。
我整理好鞋子走到广阔的田埂上,拄着藜杖探访幽深的山谷。

注释

收起展开
  • 乌麦即荞麦,也指秋冬时节待播的麦种,是江南地区常见的秋种作物。
  • 黄籼指黄熟的籼稻,是江南地区广泛种植的早熟籼型水稻品种。
  • 坳塘指低洼地带的小型塘堰、水塘。
  • 收刈收割,指收获已经成熟的农作物。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种木质坚硬的草本植物,常被古人制作成老人的手杖。

赏析

收起展开
这首五言古诗以质朴的白描手法铺陈乡野秋景,没有使用任何冷僻典故与华丽辞藻,将田间的物候、地貌、人情次第展开,画面层次分明,仿佛一幅徐徐铺展的江南秋收乡野图。

诗人没有站在旁观者的高处俯视农家,而是通过“整履步大田,扶藜问幽谷”的动作,将自己完全融入乡野场景之中,既写出了对不同家境农户劳作状态的细致体察,暗含了对农家苦辛的共情,也自然流露出自己隐居田园的悠然意趣。

全诗景中含情,平而不淡,典型体现了韩淲田园诗“清苦平实,贴近地气”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐士诗人,长期隐居于信州上饶(今江西上饶)的涧泉之畔,终身不仕,平日里多漫游周边乡村田野,贴近农家日常生产生活。

这首诗是诗人秋日漫游郊野时的即目所见之作,真实记录了江南秋收时节的乡野风貌与农家的劳作状态,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代田园诗的质朴本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: