余干黄师求北窗诗

陶令一北窗,今古自无对。
折腰岂为米,归来本非退。
平生羲皇心,肯与时向背。
当年五柳传,谁云闭关辈。
子能知其然,此意要常在。
渊明不吾欺,是中诚可爱。

译文

收起展开
陶渊明曾拥有一扇悠然的北窗,古往今来无人能与之比肩。
他何曾是为了微薄的俸禄屈身事人,辞官归乡本就不是消极退避。
他一生都怀有向往上古淳朴自在的心境,怎肯违背本心去趋附世俗潮流。
当年他写下《五柳先生传》,谁能说他是那种闭门避世的隐者。
你既然能明白陶渊明这份心境,这份悠然的意趣便要长久留存。
陶渊明的精神绝不会欺骗你,这北窗之下的境界实在十分可爱。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世遂以陶令相称。
  • 折腰语出陶渊明“吾不能为五斗米折腰”的典故,指屈身逢迎权贵。
  • 羲皇心羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳朴、人人自在,羲皇心即向往恬淡无拘生活的心境。
  • 五柳传指陶渊明所作的自传性散文《五柳先生传》。
  • 闭关辈指闭门谢客、不问世事的消极隐者。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明的事迹为脉络,没有空泛的写景,全以议论出之却情韵深厚,是典型的富有宋代理趣的诗作。

诗人跳出了世人对陶渊明“辞官归隐是消极退避”的刻板认知,提出陶渊明辞官是本心不愿屈从世俗规则,并非刻意以退隐博名,极大深化了对陶渊明精神内核的解读。

最后落到求诗的友人黄师身上,勉励对方常存这份不与时俗同流的本心,也点明了北窗之下悠然自适的真意,语浅情深,毫无道学气。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期居于上饶一带,与赣东北当地文士多有交游。

这首诗是他旅居余干时,应友人黄师的请求,为其居所的北窗题写的作品,全篇以陶渊明北窗高卧的经典典故为核心,寄寓了对高洁隐逸品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: